Du hast tatsächlich die Buchsen beim Einbau vertauscht. Dein Hazer funktioniert nur, weil dort das DMX-Signal 1:1 durchgeschliffen wird. Am Gerät selbst funktioniert es in beide Richtungen.
Hier mal ein Bild von einem reinen DMX-Interface welches ich selbst besitze.
https://www.fx5.de/shop/Glow.jpg
Links Male als Input, rechts female als Output.
Solange du das nur bei dir zuhause benutzt kann das auch funktionieren aber wenn du doch mal ein DMX-Pult anschließen möchtest gibts ein Problem. Du musst auch aufpassen, dass am Ende der DMX-Linie die Kontakte nicht kurzgeschlossen werden.
Normalerweise guckt man vom Sender aus "in die Leitung" . Also die Nano sendet das Signal (Output), das DMX-Gerät empfängt die Daten (Input) und schickt sie über Output weiter zum nächsten.
Grüße,
LetzFetz