Wenn die Strahlen, den Strahlenteiler (narrow band polarizing beam splitter)
senkrecht zueinander treffen, und s-porarisiert sind, der eine geht durch, während der andere wird reflektiert.
So, werden die Strahlen kombiniert, OHNE die Polarisation zu verlieren.
"Narrow band polarizing beam ...

HB (Deutschland) verkauft dichroische Filter.
http://www.hb-laser.de/02_laserde/2300p_f_compo.htm
Es gibt aber weder Preisangaben noch Kurven.

Edmund (www.edmundoptics.com) has solche "color separating dichroic filters", etwa 18 US$ pro Stück.
Man kann auch einen "narrow band polarizing beam ...

Ich würde trotzdem vorschlagen, Phillips' post-processing auch bei Transmissionshologramme zu benutzen.
"Nicht bleichen" gibt zwar die rauschenärmsten Hologramme, aber die Helligkeit nimmt fürchtbar ab.
Methode:
1% Lösung, under Beleuchtung mit einer starken Lampe, bis der Film bzw. die ...

Hast du mal versucht, die gebleichten Hologramme mit Ascorbin Säure Lösung zu behandeln?
(Phillips, three-step processing method).
Der Milcheffekt wird nach diesem Schritt stark reduziert.