Also ich muss wiedermal die Soft vom Guido loben, ohne kriechen zu wollen

Da hast du eine 4K€ Software die nicht im Stande ist jegliche ttf Schriftarten die nicht Standart sind zu importieren und brauchbar für ein Kundenprojekt darzustellen.

Dynamics absolut kein Problem !!
Schrift im Anschluss nach Ilda kovertieren, dann schluckts auch Pango.
LG Laserjunkie