... ich kann bei meinem CAM die Windows-TTF-Fonts importieren -- fürs Lasern verwende ich aber oft auch das alte Corel10 (irrtümlich verbreitete Vollversion der 10-er Suite auf einer Heft-CD für 5€

) mit einer Unmenge an Schriftarten ... das kann auch die alten Adobe Fonts reinladen.
Was für Formate brauchst du? ... kannst du evtl auch mit einem Vector-Export eines kompletten Fonts arbeiten, indem du die Buchstaben einliest und einem Standardfont zuweist?
Viktor