Moing moing...
nuuuur die Ruhe an alle !!!!
keep cooool!!!
Es ist wie es ist, Entscheidung seitens Marco und Afrob ist gefallen. Schluss aus basta, das is doch respectierbar, oder?
Die Ursache dafür ist vielfältig und leicht kompliziert, und teils sogar immer noch nicht gelöst.
Ja, stimmt.... der Termin war lange genug bekannt, und eigentlich hätte alles rechtzeitig geklährt sein können.
Der Auslöser dafür war eine Kurzfristige Änderung in der "Betreuer-Situation" der Showabspieler, aufgrund von Ereignissen. (tolle beschreibung, gell).
Ich bin erstmal froh, dass sich das ganze überhaupt regeln lässt.
Fakt ist: 2006/2007 hatten wir jeweils 3 Showabspiel-betreuer, die alle Projektoren einrichteten und Shows spielten, fĂĽr 5 Programme mit einem Grafik/Beam Projektor.
2009 haben wir "mehrere Programmversionen!!!" und noch dazu mindestens 3(4) Projektoren. Dadurch wird der Aufwand für die Showbetreuer deutlich ehrhöht! (was wir natürlich wussten). Dadurch kamm es zu einem Engpass für die Betreuung der Abspielprogramme, der teilweise (z.B. für die Vorabbesichtigung Freitag) immer noch nicht 100%ig gelöst ist, und aus dem Grund kam es zur Verzögerung der Seriennummernbekanntgabe, was eine Fristverlängerung erforderlich machte.
Wer möchte, kann seine show jetzt noch nachträglich verdongeln. Dies ist aber nicht unbedingt nötig, wie die vergangenen Awards bereits gezeigt haben. So viel Vertrauen muss sein, und ist auch gerechtfertigt.
Sooo... da mein English nicht so gut ist,nun eine Bubblefish ĂĽbersetzung.
*******************************************
*** English********************************
*******************************************
It is like it is, decision on the part of Marco and Afrob is pleases. Conclusion out basta, is nevertheless respectierbar, or?
The cause for it is variously and easily complicated, and partly even not yet solved. Yes, is correct…. the date was for a long time enough well-known, and actually everything could have been in time geklährt. The cause for it was " a short term change in; Responsible person Situation" the Showabspieler, due to events. (mad description, gell). I am first times glad that the whole can be regulated at all. Fact is: 2006/2007 we had in each case 3 Showabspiel responsible persons, who furnished all projectors and shows played, for 5 programs with diagram/Beam projector. 2009 we " several program versions!!! " and still to it at least 3 (4) projectors. Thus the expenditure for the Showbetreuer is ehrhöht clearly! (which we naturally knew). By it comb it to a bottleneck for the support of the playing programs, which (e.g. for the Vorabbesichtigung Friday) not yet 100%ig is partly solved, and for the reason came it for the delay of the serial number publication, which made a time extension necessary.
Who would like, its can show now still later verdongeln. This is however not necessarily necessary, as the past Awards already showed. So much confidence must be, and is also justified. Sooo… there my English so well is not, now a Bubblefish translation.
woow.. uggly translation
grĂĽĂźe
Erich
)
In dem Fall hat die Show ganz andere Probleme. 
