Small Talk?
Verfasst: Mo 07 Apr, 2008 8:06 pm
Qui peut me traduire en gros ?
J'ai vaguement compris que j'étais plus bavard que Doc
www.LaserFreak.net
Lasershow Forum - Laser, Lasershows und Showtechnik
https://www.laserfreak.net/forum/
Small Talk?
Seite 1 von 1
Verfasst: Mo 07 Apr, 2008 8:27 pm
Je vois qu'on parle de Doc et de moi dans la section allemande
Qui peut me traduire en gros ?
J'ai vaguement compris que j'étais plus bavard que Doc
Qui peut me traduire en gros ?
J'ai vaguement compris que j'étais plus bavard que Doc
Verfasst: Mo 07 Apr, 2008 8:41 pm
Post "Small Talk?" mit Link zu "Small Talk?...iss "Und immer wieder grüßt das Erdmännchen" 
---Endlosschleife---
SORRY!! GERADE GESeHEN DASS ICH JA HIER BEI DEN FRANZOSEN BIN!
Außerdem hat jetzt Elektron190 schon wieder nen Post mehr, dass steigert seine Quote....
Obwohl kaum jemand (ich zum Glück ein bisschen) Französisch hier verstehen dürfte!!!
Er schreibt in etwa: "Ich hab gesehen, dass im deutschen Bereich über mich gesprochen wird. Kann mir das jemand im Groben übersetzen?"
Dann den Satz versteh ich nicht ganz...."Ich habe ungefähr verstanden, dass ich etwas mehr getrunken habe als Doc." (bavard??? hab jetzt grad Leo nicht verfügbar... kanns jemand besser???)
@elektron190: Pardon, je ne peut pas le francais parfait.....mais je avait trouve de traduir votre post.
j´ai vu, que je suis al la region francais!! PARDON!
---Endlosschleife--- SORRY!! GERADE GESeHEN DASS ICH JA HIER BEI DEN FRANZOSEN BIN! Außerdem hat jetzt Elektron190 schon wieder nen Post mehr, dass steigert seine Quote....
Obwohl kaum jemand (ich zum Glück ein bisschen) Französisch hier verstehen dürfte!!!
Er schreibt in etwa: "Ich hab gesehen, dass im deutschen Bereich über mich gesprochen wird. Kann mir das jemand im Groben übersetzen?"
Dann den Satz versteh ich nicht ganz...."Ich habe ungefähr verstanden, dass ich etwas mehr getrunken habe als Doc." (bavard??? hab jetzt grad Leo nicht verfügbar... kanns jemand besser???)
@elektron190: Pardon, je ne peut pas le francais parfait.....mais je avait trouve de traduir votre post.
j´ai vu, que je suis al la region francais!! PARDON!Verfasst: Mo 07 Apr, 2008 9:05 pm
ce serait donc electron le grand vainqueur de la fréquence de post sur LF, et doc le plus grand nombre de messages postés ?
Autrement dit 2 francais qui remportent les plus haut scores de participation
hé bé...chapeau bas
Autrement dit 2 francais qui remportent les plus haut scores de participation
hé bé...chapeau bas
Verfasst: Mo 07 Apr, 2008 10:25 pm
ach!
je vois que les francais ET LES BELGES (s'il vous plait) sont hyper presents sur ce forum!
comment voulez vous faire sans participer aussi? c'est le forum le plus diversifie que je connaisse!
je vois que les francais ET LES BELGES (s'il vous plait) sont hyper presents sur ce forum!
comment voulez vous faire sans participer aussi? c'est le forum le plus diversifie que je connaisse!
Verfasst: Di 08 Apr, 2008 12:06 am
Traduction rapide:
"
Mais que se passe t il dans la section francaise du forum? Avec quelques membres qui postent enormement beaucoup.
Jusqu a present, les membres qui postent de facon "informative" en sont a 1,5 post par jour, mais là, y en a deux qui vont jusqu a 3,2 post "constructif" par jour.
"
donc rien de mechant, des louanges au contraire ^^
neanmoins petit point "negatif": (selon eux) le fait que nous postons souvent des reponses breves de 2, 3 lignes et non des post de plusieurs dizaines de lignes.. voir des romans..
mais comme tout le monde le sait.. ce n'est pas la quantité qui fait la qualité
Encore felicitations à nos deux membres pour leur participation plus qu'active à Laserfreak
"
Mais que se passe t il dans la section francaise du forum? Avec quelques membres qui postent enormement beaucoup.
Jusqu a present, les membres qui postent de facon "informative" en sont a 1,5 post par jour, mais là, y en a deux qui vont jusqu a 3,2 post "constructif" par jour.
"
donc rien de mechant, des louanges au contraire ^^
neanmoins petit point "negatif": (selon eux) le fait que nous postons souvent des reponses breves de 2, 3 lignes et non des post de plusieurs dizaines de lignes.. voir des romans..
mais comme tout le monde le sait.. ce n'est pas la quantité qui fait la qualité
Encore felicitations à nos deux membres pour leur participation plus qu'active à Laserfreak
Verfasst: Di 08 Apr, 2008 12:14 am
oui attention je suis belge hein he ho ^^
bon electron je ne suis pas d'accord tu va devoir faire une pose le temp que je te double et apres faut plus que tu me depasse sinon je vais me facher
bon electron je ne suis pas d'accord tu va devoir faire une pose le temp que je te double et apres faut plus que tu me depasse sinon je vais me facher